Boa noite amigas,
Hoje eu vim aqui dar uma aulinha pra vocês sobre exploração de petróleo na Bacia de Campos, rsrsrsrs (BRINCADEIRA)
O blog foi criado em abril de 2011, quase no meio do ano. Sendo assim, eu não tive qualquer experiência com início de ano. Não sabia que início de ano é tão barra pesada assim a ponto de eu não conseguir levar com desenvoltura o blog e o trabalho juntos.
O que está ocorrendo por aqui agora, é que todos os clientes enlouqueceram, pedindo trabalhos às toneladas e com prazos curtíssimos. Estou me vendo doida. Depois eu descobri porque estão todos malucos…
Em todo início de ano, todas as contratadas da Petrobras são auditadas para que possam continuar operando no ano corrente para a Petrobras, que exige a certificação de todas as empresas. Se uma empresa não conseguir a certificação, corre um sério risco de ter o contrato cancelado com a Petrobras, o que representaria um enorme prejuízo, já que com a taxa diária de cada navio, que a Petrobras paga para as empresas, daria pra gente comprar vários contêineres enormes de esmaltes. É muito dinheiro! Então, se um navio parar por causa de auditoria mal sucedida, já era.
E onde EU entro nisso? Sou importante, né? rsrsrsr
A maioria dos navios que operam na Bacia de Campos é de bandeira estrangeira. Todos os documentos originais das embarcações estão, portanto, em inglês, que é a língua universal. Só que para operar em águas brasileiras, a legislação exige que a grande maioria da tripulação seja de brasileiros, e não estrangeiros. Nada mais justo, já que os gringos estão ganhando dinheiro nas nossas águas, né? Só que uns 10% da mão de obra brasileira sabe inglês, o resto, não sabe nem o que é “good morning” (tá, é exagero!). Então, como um navio que tem manuais de operação em inglês pode ser operado por quem não sabe lê-los? Não pode. Da mesma forma, como a tripulação estrangeira, que geralmente não sabe português, pode ler os procedimentos de operação que a Petrobras emite em português? Também não pode! É aí que eu entro. Eu tenho que traduzir vários documentos, manuais, procedimentos, para que a embarcação possa ter os documentos nas duas línguas, inglês e português.
Vários clientes meus estão com auditorias marcadas para depois do dia 20. Sendo assim, eu preciso sumir daqui e voltar a dormir somente 1 hora por dia para poder dar conta de tudo. Já recusei trabalho, mas é dificil, viu! Os clientes entram em pânico, imploram, e eu acabo assumindo um trabalho que eu não poderia assumir. A vantagem desse serão super puxado, é que eu posso e devo cobrar taxa de urgência, o que significa mais $$$$$$.
Enfim, garotas. Eu não posso esquecer que são meus clientes que pagam minhas contas. Se eles debandarem vou ter que pedir esmola pra viver. E como vou comprar meus esmaltcheenhos????
Como fazer posts requer um considerável tempo para escrever, tirar e editar fotos, fazer unha, pesquisar na net e tudo mais, eu não vou mais conseguir colocar posts antes do dia 25. Vou continuar dando minhas olhadelas no Face, porque não tenho como largar aquilo à míngua, e também lá não preciso de muito tempo para “tocar o barco”, então é mais fácil “estar presente”.
Espero que eu consiga fazer tudo o que preciso logo. Eu geralmente fico super nervosa sob pressão, e não gosto mesmo disso.
Espero que vocês não me abandonem por causa disso… … …
Eu estarei ausente, mas a Nina dará as caras por aqui e continuará com vocês, dentro das possibilidades dela, também.
Beijos!
Adri
Esmaltaradas por Esmaltes 
Deixe uma resposta para Deise Cancelar resposta